Daniel Thériault, Résidences funéraires Laurent Thériault